概要：阿母对女儿说：“刚才收到太守书信，第二天来迎娶你。为什么不缝制衣裳?不要让婚事办得不像样!” www.kgf8.com 女儿默默地没有声音，用手巾掩住嘴啼哭，泪水落下就像在倾泻移动我的琉璃床，出来放在前窗的下面。左手拿刀尺，右手拿绸子。早晨做成绣夹裙，晚上做成单罗衫。阴沉沉地天快要昏暗了，心中惆怅走出屋门啼哭。府吏听说这些变化，于是请假临时回来。还没有到(差)二三里，摧折心肝马(也)悲鸣。新妇听到马叫，穿上鞋子来相迎。心中惆怅远远地望着，知道是故人来了。抬手拍打马鞍，叹息声令人心中难过：“从你离开我以后，人间的事料想不到，果真不像先前的所想，又不是你所能详知的。我有亲母亲，逼迫还有兄长，把我许配他人，你回来还希望什么呢!”府吏对……说新妇：“祝贺你能够高攀!磐石方并且厚，可以完结千年;蒲苇一时结实，就保持很短的时间。你应当一天天富贵，我独自走向黄
文言文翻译：孔雀东南飞,标签：高一语文文言文知识大全,高中语文学习方法,http://www.kgf8.com阿母对女儿说：“刚才收到太守书信，第二天来迎娶你。为什么不缝制衣裳?不要让婚事办得不像样!” www.kgf8.com
女儿默默地没有声音，用手巾掩住嘴啼哭，泪水落下就像在倾泻移动我的琉璃床，出来放在前窗的下面。左手拿刀尺，右手拿绸子。早晨做成绣夹裙，晚上做成单罗衫。阴沉沉地天快要昏暗了，心中惆怅走出屋门啼哭。
府吏听说这些变化，于是请假临时回来。还没有到(差)二三里，摧折心肝马(也)悲鸣。新妇听到马叫，穿上鞋子来相迎。心中惆怅远远地望着，知道是故人来了。抬手拍打马鞍，叹息声令人心中难过：“从你离开我以后，人间的事料想不到，果真不像先前的所想，又不是你所能详知的。我有亲母亲，逼迫还有兄长，把我许配他人，你回来还希望什么呢!”府吏对……说新妇：“祝贺你能够高攀!磐石方并且厚，可以完结千年;蒲苇一时结实，就保持很短的时间。你应当一天天富贵，我独自走向黄泉!”
新妇对……说府吏：“什么意思说出这样的话!都是被逼迫，你这样我也是这样。黄泉下相见，不要违背今天的话!”握着手分道离开，各自回家。活人永久的别离(心中的)愤恨哪里可以说得尽?想到和人世辞别，无论如何不能再保全!
府吏回到家，进入上房拜见母亲：“今天风又大又寒冷，寒风摧折树木，严霜结满院子里的兰花。儿子从今不久于人世，使母亲在以后孤单。故意作不好的打算，不要又埋怨鬼神!(您的)寿命像南山石头，身体永远健康!”
阿母听到这些话，眼泪应着话落下：“你是大户人家的孩子，任官职在大的官府，千万不要为了妇人死，贵贱(不同)感情怎么(算)薄!东家有贤德的女子，美丽在城内外出名，母亲给你求亲，就有答复在很短的时间内。”
府吏第二次拜回来，长长地叹息在空房中，主意就这样打定。转头向着门里，慢慢地被愁思煎熬。
那一天牛马叫，新妇走进青布篷帐。暗沉沉黄昏后，静悄悄夜深人静刚刚。“我的性命断绝今天，灵魂离去尸体长留(在人间)!”揽起裙衫脱去丝鞋，纵身跳进清水池。
府吏听说这件事，心里知道永远离去，徘徊在院中树下，自己挂在朝着东南的树枝上。
两家要求合葬，合葬(在)华山旁边。(坟)东西种上松柏，(坟)左右种梧桐。树枝枝枝互相覆盖，所有的叶子互相交错相通。里面有一双飞鸟，自己命名叫鸳鸯，抬着对着对方叫，每天晚上直到五更。行人停步听，寡妇起来心里不安定。忠告后代的人们，警戒这件事千万不要忘记!
上一篇：文言文翻译：荆轲刺秦王
保存 ｜
打印 ｜
关闭
